ГЕРОИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ ШОТЛАНДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
ПОД- СЕКЦИЯ 1. Литературоведение
Школенко Д.В.
Студентка 4 курса
Республиканского высшего учебного заведения «Крымский инженерно-педагогический университет»
ГЕРОИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ ШОТЛАНДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
На протяжении всего средневековья шотландская литература развивается в известной мере независимо от английской, хотя и в близком взаимодействии с ней. В этом отношений особенности ее развития отражают исторические судьбы самой Шотландии.
Ни аллитеративные поэмы о короле Артуре и его рыцарях, - если бы даже удалось определить предполагаемых шотландских авторов некоторых из их редакций, - ни отличающиеся некоторым изяществом религиозные поэмы, вроде стихотворения о нежной Сусанне, - если оно действительно принадлежит Хухону, - не могли создать национальной шотландской литературы. Она возникла вслед за периодом героической борьбы шотландцев за независимость, и именно этой борьбе посвящено было первое крупное и оригинальное произведение шотландской литературы – поэма-хроника Джона Барбура "Брюс". [3, с.218]
Джон Барбур, поэт и историк, считается первым представителем шотландской литературы. Он оставил большое собрание жизнеописаний святых в стихах и стихотворный перевод средневековой поэмы "Троянская война", но известен главным образом своим сочинением "Brus" («Брюс»), в котором в стихотворной форме рассказано о деяниях национального борца Роберта Брюса, главы династии Брюсов.
Рядом с Барбуром можно поставить Слепого Гарри, который около 1460 г. написал в том же сильно приподнятом тоне поэму о подвигах другого национального героя, Вильяма Валласа. Поэт Гарри, от роду слепой, несомненно составляет одно из редчайших явлений в летописях литературы. Хотя поэма его "Wallace" не отличается ни поэтическими достоинствами, ни верностью описаний исторических событий, она все-таки занимает особое место в национальной жизни Шотландии, и по словам одного из издателей поэмы: "после Библии, вероятно, ни одна книга так часто не встречалась в домах шотландцев, как эта поэма". [4]
Джон Барбур был связан со двором королей Роберта ΙΙ Брюса и Роберта ΙΙΙ из династии Стюартов. Поэму свою он написал, вероятно, по прямому королевскому заказу. Источником для неё послужили фамильные предания знатных шотландских родов и династий. [2, с.62-66] «Брюс» - это патриотическая поэма борьбы и победы; в ней идет речь о шотландском народе и его вождях, о доблести, отваге и героических деяниях шотландцев, сражавшихся за свою свободу; это летопись шотландского героизма в период особенно ожесточенной борьбы с англичанами со смерти короля Александра III 1286 г. до самой смерти Роберта Брюса в 1329 г. (в поэме изложение доведено до 20 июля 1332 г.).
Поэма "Брюс" (The Bruce) состоит из двадцати книг, обнимающих в целом 13549 стихов, и была написана в 1375 г. Брюс превращается у него в эпического богатыря, наделенного неслыханной храбростью и физической силой: он один легко одолевает триста окруживших его врагов.
Его жизнь полна опасностей, побегов и схваток с многочисленными врагами, необычайная сила, хладнокровие и решимость спасают Брюса на каждом шагу. Переодетый шотландским горцем, он блуждает по горам и берегам озер, спит на скалах, живет охотой и рыбной ловлей; его травят собачьи своры, но он ловко ускользает от всех преследований и понемногу сколачивает вокруг себя преданную дружину. Автор наделяет его чертами народного героя и в то же время свободолюбивого, совершенного рыцаря. Брюс всегда находится в хорошем расположении духа и всегда уверен в своем будущем. [3, с.218]
«…А угодившему в неволю
Познать их всех придётся вволю,
И скажет он: увы, свобода,
Ты выше злата, слаще мёда!» [2, с.76]
Решающая битва при Беннокберне (1314 г.), одно имя которой всегда заставляло сильнее биться шотландские сердца, изображена Барбуром в особо героических тонах и со множеством живописных подробностей. Автор славит Брюса как победителя англичан и самого справедливого и добродетельного из королей. [1, с.15]
«…Они вот-вот прискачут ныне
И ринутся на вас: глядите ж,
Встречайте их копьём навытяжь –
И столько причиняйте зла им,
Сколь мы от них претерпеваем…» [2, с.76-77]
Наряду с Брюсом живыми, резкими, характерными чертами обрисованы и другие действующие лица поэмы, в первую очередь - друг, верный помощник Брюса и неизменный участник всех его предприятий - Джемс Дуглас, который впоследствии, после смерти Брюса, увозит его сердце, чтобы похоронить в святой земле. Героическими чертами охарактеризована и жена Брюса, которая следует за ним в изгнание и добровольно разделяет все тревоги и опасности его скитальческой жизни. Не менее выпуклым и живописным выступает в поэме, хотя и характеризованный в резко отрицательных тонах, образ английского короля Эдуарда, старого и грозного завоевателя, этого "бича Шотландии".
В связи с общим героическим замыслом поэмы особое значение имеют ее массовые сцены, прежде всего батальные. Храбрость и любовь к родине всех шотландцев от мала до велика подвергаются тяжелым испытаниям, но всегда одерживают верх. Патриотом, в котором любовь к родине доведена до фанатической страсти, является прежде всего сам Барбур. Эта любовь внушила ему знаменитые стихи книги I (стих 225 и сл.):
«О, благородная свобода!
Она заставляет радостно биться сердце
И дает мужам настоящую силу;
живет только тот, кто творит свободу...»
Эта же любовь внушила Барбуру и картины шотландской природы, и ту особую человечность и теплоту, которую он проявляет в поэме по отношению к своим соотечественникам.
Любопытной особенностью "Брюса", между прочим, отличающей его от более поздней аналогичной патриотической поэмы Гарри Слепого ("Уоллес"), является почти полное отсутствие сверхъестественного элемента, следов суеверного отношения к жизни. Лишь в нескольких местах поэмы, случайно и в чисто повествовательных целях, Барбур вводит отдельные фантастические мотивы, вполне правдоподобные, впрочем, для читателей тех времен. Естественно, с его точки зрения, что Эдуард английский, изменник, предатель и злодей, находится в союзе с дьяволом; не менее естественны для людей XIV в. Суеверные подозрения Брюса, что его первоначальные неудачи связаны с убийством, которое он "святотатственно" совершил в монастырской церкви; лишь однажды в рассказе о том, как шотландские женщины и дети под стенами Бервика собирали стрелы и камни для передачи их шотландским воинам и, благодаря чуду остались целыми и невредимыми, религиозно-фантастический элемент проявляется у Барбура более явственно.
Джон Барбур навсегда остался для шотландцев создателем национальной литературы и прославленным певцом знаменитейших деяний предков. Влияние Барбура чувствуется у ряда позднейших шотландских поэтов, в XV-XVI и даже XVIII вв.
В числе представителей ранней шотландской литературы можно также выделить Эндрью из Уинтоуна (Andrew of Wyntoun), который, подобно Барбуру, был духовным лицом и страстным патриотом Шотландии. Но его литературная деятельность принадлежит уже к первой четверти XV столетия. Эндрью был приором в Лохлевене и около 1420 г. закончил свою стихотворную "Хронику Шотландии" (Orygynalle Chronykil of Scotland). Однако Уинтоун далек от художественного мастерства Барбура. В отличие от поэмы Барбора его хроника - типично монастырская летопись, лишенная той широты и художественности, какие отличают "Брюса". [1, с.17]
В XV в. развитие шотландской литературы пойдет по иным путям. Барбур был современником англичанина Чосера, но ничем не был ему обязан. Большинством своих творческих особенностей он был ему прямо противоположен. В дальнейшем, однако, шотландская поэзия достигнет своего расцвета именно под чосеровским влиянием. Лучшие шотландские писатели XV в. назовут себя учениками Чосера и останутся важнейшими из его продолжателей.
Литература
- Алексеев М.П. История зарубежной литературы = Средние века и Возрождение: Учеб.пособие для филол. спец. ун-тов и пед. ин-тов / Алексеев М.П., Жирмунский В.М., Мокульский С.С., Смирнов А.А. – 3-е изд. – М.: Высш. Школа, 1978. – С.9-17.
- Марина Новикова. Шотландии кровавая луна: Антология шотландской поэзии ( с ХΙΙΙ-го века до века ХХ-го). – Симферополь: СОНАТ; Крымский архив, 2007. - С.62-77.
- Ранняя шотландская литература. История английской литературы / [Алексеев М.П., Жирмунский В.М., Мокульский С.С., Смирнов А.А.]. – М. – Л.: Издательство АН СССР, 1943. – С.218.
- Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.slovopedia.com/